A red, glowing orb
said to contain an
ancient power.

ruby-sapphire

emerald

An orb that glows red.
It is said to contain an incredible
power from ancient times.

A shiny red orb that is said to have
a legend and has a deep connection with
the Hoenn region.

Un orbe incarnat dont on dit qu’il a
un lien très étroit avec les légendes
de Hoenn.

ホウエンちほうの　でんせつと
ふかい　かかわりが　あると　いわれる
あかく　かがやく　たま。

호연지방의 전설과
깊은 연관이 있다고 전해지는
빨갛게 빛나는 구슬.

Un orbe incarnat dont on dit qu’il a un lien très
étroit avec les légendes de Hoenn.

Eine rot schimmernde Kugel, von der in den
Legenden der Hoenn-Region berichtet wird.

Joya de un solo uso que potencia los
movimientos de tipo Lucha. Debe llevarla
un Pokémon.

Sfera con riflessi rossi, che pare essere
strettamente legata alle leggende della regione
di Hoenn.

A shiny red orb that is said to have
a legend tied to it. It’s known to have a
deep connection with the Hoenn region.

ホウエン地方の　伝説と
深い　関わりが　あると　いわれる
あかく　かがやく　たま。

據說和豐緣地區的傳說
有著很深淵源的，
散發著紅色光輝的寶珠。

Une gemme incarnate dont on dit qu’elle a un lien
très étroit avec les légendes de Hoenn.

Ein rot schimmernder Stein, von dem in den
Legenden der Hoenn-Region berichtet wird.

Piedra carmesí de la que se dice que guarda una
estrecha relación con las leyendas de Hoenn.

Gemma con riflessi rossi, che pare essere
strettamente legata alle leggende della regione
di Hoenn.

A shiny red orb that is said to have a legend tied
to it. It’s known to have a deep connection with the
Hoenn region.

散发着红色光辉的宝珠。
据说和丰缘地区的传说渊源颇深。

散發著紅色光輝的寶珠。
據說和豐緣地區的傳說
有著很深的淵源。

Ein rot schimmernder Stein, von dem in den Legenden
der Hoenn-Region berichtet wird.