The user hypnotizes itself into
copying any stat change made
by the foe.

diamond-pearl

platinum

Une autohypnose qui permet au lanceur
de copier les changements de stats de
la cible.

The user hypnotizes itself into
copying any stat change made
by the target.

じぶんに　あんじを　かけることで
のうりょく　へんかの　じょうたいを
あいてと　おなじにする。

자신에게 암시를 걸어서
능력 변화 상태를
상대와 똑같은 상태로 만든다.

Une autohypnose qui permet au lanceur de copier
les changements de stats de la cible.

Der Anwender hypnotisiert sich selbst, um die
Statusveränderungen des Zieles zu kopieren.

Quien lo usa levanta el vuelo y ataca en el
siguiente turno. También se puede usar para
volar a algún sitio conocido.

Chi la usa s’ipnotizza per copiare ogni modifica
alle statistiche del bersaglio.

自分に　暗示を　かけることで
能力変化の　状態を
相手と　同じにする。

向自己施加自我暗示，
讓能力變化的狀態
變得與對手相同。

Quien lo usa se sume en un trance y copia
cualquier cambio que haya en las características
de su objetivo.

The user hypnotizes itself into copying any stat
change made by the target.

向自己施以自我暗示，
将能力变化的状态
变得和对手一样。

Quien lo usa se sume en un trance y copia cualquier
cambio que haya en las características de su objetivo.

たたみかける　ように　こうげきする。
じょうたい　いじょうの　あいてに
おおきな　ダメージを　あたえる。

엎친 데 덮친 격으로 공격한다.
상태 이상인 상대에게
큰 데미지를 준다.

接二連三地向對手進行攻擊。
攻擊陷入異常狀態的對手時，
能給予較大的傷害。

Attaque acharnée qui cause davantage de dégâts
à l’ennemi s’il a un problème de statut.

Eine Attacke, bei der der Anwender das Ziel bedrängt.
Fügt Zielen mit Statusproblemen hohen Schaden zu.

Ataque que causa un gran daño a los objetivos que
sufren problemas de estado.

Attacco che causa un danno enorme se il bersaglio 
ha problemi di stato.

This relentless attack does massive damage to a
target affected by status conditions.

たたみかける　ように　攻撃する。
状態異常の　相手に
大きな　ダメージを　与える。

接二连三地进行攻击。
对处于异常状态的对手
给予较大的伤害。